https://www.zapisyterroru.pl/dlibra

categoria: site de projeto (Polónia)
línguas: EN, PL
atualizações frequentes? sim

Site de projeto com testemunhos de sobreviventes polacos/as dos regimes totalitários nacional-socialista e estalinista, traduzidos para inglês.

- É possível fazer a pesquisa geral na base de dados dos testemunhos na página principal, no campo de pesquisa localizado no canto superior direito. Uma pesquisa por “Auschwitz”, por exemplo, resultará em mais de 1400 resultados. Ao selecionarmos um testemunho – por exemplo o de Aglajda Brudkowska – temos acesso os principais dados biográficos e à transcrição do testemunho em inglês. Ao fundo da página, surgem a imagem do texto original, manuscrito ou dactilografado, as transcrições em inglês e em polaco. À esquerda, uma série de listagens relacionadas, como locais, tipos de crime, grupos de vítimas. Do lado direito, há testemunhos semelhantes, sejam da mesma pessoa, com os mesmos assuntos ou com os mesmos locais ou locais próximos.
- Secção “Witnesses”, que permite selecionar os nomes das vítimas – ordenados por apelido – ou uma série de outros filtros, do lado esquerdo.
- Secção “Historical Contexts”, com artigos bem elaborados sobre diversos temas, com bibliografia relevante no final de cada um.