Autor: Michael Rothberg
Título: Multidirectional Memory: Remembering the Holocaust in the Age of Decolonization [Memória Multidirecional: Lembrar o Holocausto na Era de Descolonização]
Local de publicação: Stanford, Califórnia
Editora: Stanford University Press
Data de publicação: 2009
Número de páginas: 379
Palavras-chave: memória; colonialismo; Arendt; Césaire; Du Bois; Phyllips; Delbo; Guerra da Argélia
Índice
1. Introdução. Teorizar a memória multidirecional numa era transnacional
PARTE I: EFEITOS DE BOOMERANG: VIDA NUA, TRAUMA E A VIRAGEM COLONIAL NOS ESTUDOS SOBRE O HOLOCAUSTO
2. Nos limites do eurocentrismo: As Origens do Totalitarismo, de Hannah Arendt
3. “Um choc em retour”: os discursos de Aimé Césaire sobre o colonialismo e o genocídio
PARTE II: MIGRAÇÕES DA MEMÓRIA: RUÍNAS, GUETOS, DIÁSPORAS
4. W.E.B. Du Bois em Varsóvia: a memória do Holocausto e a fronteira da cor
5. Uma estética anacronística: André Schwarz-Bart e Carol Phyllips sobre as ruínas da memória
PARTE III: VERDADE, TORTURA, TESTEMUNHO: A MEMÓRIA DO HOLOCAUSTO DURANTE A GUERRA DA ARGÉLIA
6. O trabalho do testemunho na era da descolonização: Crónica de um Verão e o emergir do sobrevivente do Holocausto
7. A contra-testemunha pública: Les belles lettres, de Charlotte Delbo
PARTE IV: 17 DE OUTUBRO DE 1961: UM LUGAR DE MEMÓRIA DO HOLOCAUSTO?
8. Uma história de três guetos: raça, diferença sexual e “universalismo”, depois de 17 de Outubro de 1961
9. Crianças escondidas: a ética da memória multigeracional depois de 1961
Epílogo: A memória multidreccional numa era de ocupações
Sinopse
Recolhendo, em parte, textos já anteriormente publicados, esta obra de Michael Rothberg ocupa um lugar de relevo nos estudos sobre o Holocausto sobretudo pela proposta do conceito de “memória multidirecional”, que tem vindo a tornar-se crescentemente divulgado e influente nos estudos sobre a memória. O conceito articula-se estreitamente com os dois eixos fundamentais da reflexão do autor: o Holocausto (cf. Outras obras do autor), e o colonialismo, em particular o colonialismo francês na Argélia. A obra é, assim, pioneira em fazer confluir duas áreas de estudos que ainda hoje não encontraram plenamente os necessários pontos de contacto: os estudos sobre o Holocausto e os estudos pós-coloniais. Polemizando contra as formas de “concorrência entre as vítimas” frequentemente presentes na esfera pública, Rothberg argumenta, a partir de vários estudos de caso específicos que constituem os diferentes capítulos, por uma concepção da memória da violência que seja produtiva e não competitiva: a concomitância de diferentes memórias de passados traumáticos traduz-se, assim, não em menos, mas em mais memória, potenciando, e não diminuindo, as possibilidades de uma ética da memória.
Excerto
"Embora não possa haver dúvida de que muitas manifestações de violência contemporâneas, incluindo a guerra e o genocídio, são, em parte, produto de memórias assentes no ressentimento e de visões antagónicas do passado, defendo que o quadro concetual que tem servido a comentadores e cidadãos comuns para abordarem a relação entre memória, identidade e violência está errado. Em contraposição a uma perspetiva que entende a memória coletiva como memória competitiva – como a disputa de soma zero por recursos escassos – sugiro que consideremos a memória como multidirecional: como sujeita a uma negociação permanente, a referências cruzadas e a empréstimos; como produtiva e não privativa. […] A interação entre memórias históricas diferentes documenta a dinâmica produtiva, intercultural, a que chamo memória multidirecional."
(p. 4).
Outras obras de Michael Rothberg
• Livros
Traumatic Realism. The Demands of Holocaust Representation. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2000.
The Implicated Subject: Beyond Victims and Perpetrators. Stanford: Stanford UP, 2019.
• Organização de edição
The Holocaust: Theoretical Readings (org. com Neil Levi). Edinburgh: Edinburgh University Press, 2003.
Noeuds de Mémoire: Multidirectional Memory in Postwar French and Francophone Culture (org. com Debarati Sanyal e Max Silverman), número especial da revista Yale French Studies, 118-119, 2010.
Transcultural Negotiations of Holocaust Memory (org. com Stef Craps), número especial da revista Criticism 53.4, 2011.
Mais informações sobre Michael Rothberg aqui.